Ancho de banda frente a rendimiento real; latencia, retardo y jitter; pruebas de velocidad frente a iperf

Los usuarios dicen 'la red está lenta', pero la lentitud puede significar varias mediciones distintas. El ancho de banda (bandwidth) es la tasa máxima de datos que puede transportar un enlace, como un puerto Ethernet de 1 Gbps o un plan de internet de 500 Mbps. El rendimiento real (throughput) es la tasa que realmente logras en la práctica, que siempre es menor debido a la sobrecarga de los protocolos, la congestión, los errores, las retransmisiones, las condiciones inalámbricas y el enlace más lento en la ruta. Una imagen útil es una autopista: el ancho de banda es el número de carriles, el throughput es cuántos autos realmente pasan por minuto.