Escalabilidad y elasticidad: escalado vertical frente a horizontal, manual frente a automático

La escalabilidad es la capacidad de ajustar los recursos para satisfacer la demanda. Si más personas usan tu aplicación, un sistema escalable puede agregar capacidad para seguir respondiendo bien; si menos personas la usan, puedes quitar capacidad para dejar de pagarla. On-premises, escalar significa comprar e instalar hardware, lo que toma semanas. En la nube, escalar es un cambio de configuración, un comando o una regla, y toma minutos. La escalabilidad importa en ambas direcciones: agregar capacidad protege el rendimiento, y quitarla protege tu presupuesto, porque en un modelo basado en el consumo la capacidad inactiva se sigue facturando. Hay dos direcciones de escalado. El escalado vertical, también llamado scale up, le da más potencia a un recurso existente, como pasar una máquina virtual a un tamaño con más núcleos de CPU o memoria, o subir una base de datos a un nivel de rendimiento más alto. Reducir la escala verticalmente (scale down) es lo contrario. El escalado vertical es sencillo, porque la aplicación sigue ejecutándose en una sola máquina y no necesita rediseño, pero hay un límite de qué tan grande puede ser una sola máquina, y cambiar el tamaño de una VM normalmente requiere un reinicio, lo que implica una interrupción breve.